Equipa Editorial

Direcção

Carlos Gispert

Subdirecção e direcção de produção

José Gay

Direcção de edição

José A. Vidal

Colaboradores da versão portuguesa

Revisão científica

Dr. Rui Oliveira
Licenciado em Medicina pela Faculdade de Medicina de Lisboa
Especialista em Patologia Clínica

Tradução

Ana Nunes
Ana Serras
Francisco Marques
Rui Pacheco

Publicado originalmente em inglês com o título

The Merck Manual - Home Edition

Copyright © MCMXCVII by Merck & Co., Inc.,
Whitehouse Station, New Jersey, USA.
Versão em português, Copyright © MM, Merck & Co., Inc.,
Whitehouse Station, New Jersey, USA.
Reservados todos os direitos.

Edição em português

Oceano Grupo Editorial, S.A.

www.oceano.com

Adaptação para Internet

Trace - Soluções Informáticas e de Internet, Lda

www.onlinetrace.com

Reservados todos os direitos. Ficam rigorosamente proibidas, sem a autorização escrita dos titulares do copyright, sob pena das sanções estabelecidas por lei, a reprodução total ou parcial desta obra por qualquer meio ou procedimento que compreendam a reprografia e o tratamento informático, e a distribuição de exemplares mediante aluguer ou empréstimo públicos.